1 00:00:36,240 --> 00:00:37,480 Cambian pañales, 2 00:00:37,640 --> 00:00:42,160 bañar a sus hijos, ayuda a criarlos todos los días. 3 00:00:42,320 --> 00:00:43,600 ¿Quién es esta nueva generación de padres? 4 00:00:49,240 --> 00:00:51,240 ¿Llorando? ¿Mejillas rojas? ¿Erupción del pañal? 5 00:00:51,400 --> 00:00:53,200 Tal vez a tu bebé le estén saliendo los dientes. 6 00:01:09,200 --> 00:01:11,200 - ¿Hola? - Hola, Adán. 7 00:01:11,360 --> 00:01:15,240 El juez nos dejará volver a investigar La desaparición de Emma Perrin. 8 00:01:16,040 --> 00:01:17,520 ¿Por dónde empezamos? 9 00:01:18,920 --> 00:01:22,160 Matrícula AL840WK, compacta azul. 10 00:01:22,320 --> 00:01:24,560 Registrado a nombre de Emma Perrin, 11 00:01:24,720 --> 00:01:28,000 incautado en abril de 2022 cuando ella desapareció. 12 00:01:28,160 --> 00:01:29,480 Ese es el indicado. 13 00:01:29,640 --> 00:01:32,560 viene un colega ¿Puedes darle direcciones? 14 00:01:32,720 --> 00:01:36,440 Creo que ella está aquí... ¿Está embarazada? 15 00:01:36,600 --> 00:01:37,560 Así es. 16 00:01:38,480 --> 00:01:43,000 Karadec, recibí tu mensaje. Estás equivocado, nadie está muerto. 17 00:01:43,840 --> 00:01:44,680 Sí. 18 00:01:45,640 --> 00:01:48,320 Nos haremos cargo del caso Emma Perrin. 19 00:01:48,480 --> 00:01:49,440 Este es su auto. 20 00:01:49,600 --> 00:01:50,760 ¿Emma Perrin? 21 00:01:50,920 --> 00:01:54,640 El que reclamamos era la víctima. de un asesino en serie pero en realidad 22 00:01:54,800 --> 00:01:57,120 ¿Momo había contaminado nuestra escena del crimen? 23 00:01:57,280 --> 00:01:58,320 Sí... 24 00:01:58,480 --> 00:02:02,520 pero le prometí a la familia algunas respuestas, 25 00:02:02,680 --> 00:02:04,200 así que intentaré encontrar algunos. 26 00:02:04,360 --> 00:02:07,400 ¡Qué fastidio! Entonces, vayamos a ello. 27 00:02:08,280 --> 00:02:09,600 Morgane, tus guantes. 28 00:02:16,080 --> 00:02:17,680 ¿Qué está haciendo ella? 29 00:02:18,240 --> 00:02:19,480 Ella está pensando. 30 00:02:21,200 --> 00:02:24,160 Encontraste el vehículo ¿Tres días después de que Emma desapareciera? 31 00:02:24,320 --> 00:02:26,360 Su marido nos contactó 32 00:02:26,520 --> 00:02:28,560 cuando ella falló llegar a casa de sus padres. 33 00:02:28,720 --> 00:02:33,480 Como es adulta esperamos 48 horas. antes de iniciar una búsqueda. 34 00:02:33,640 --> 00:02:35,160 Entonces su coche fue visto. 35 00:02:35,320 --> 00:02:38,480 en la estación de Arrás, sugiriendo una desaparición voluntaria. 36 00:02:38,640 --> 00:02:42,440 Estás perdiendo el tiempo, mi equipo ha pasado por ese auto 37 00:02:42,600 --> 00:02:45,440 con un peine de dientes finos. Cualquier cosa interesante, 38 00:02:45,600 --> 00:02:48,120 ya habría sido encontrado. 39 00:02:48,760 --> 00:02:49,560 Bien. 40 00:02:49,720 --> 00:02:50,640 ¡Embarazada! 41 00:02:51,560 --> 00:02:53,120 - ¿Disculpe? - ¡Emma Perrin! 42 00:02:53,280 --> 00:02:57,000 Estaba embarazada cuando desapareció. Mira lo que encontré. 43 00:02:57,160 --> 00:02:59,360 Un recibo de abril de 2022. 44 00:03:00,440 --> 00:03:02,800 Consulte las ofertas especiales: 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,760 4 euros 99 de descuento en pañales 46 00:03:04,920 --> 00:03:07,240 y 30% de descuento en calientabiberones. 47 00:03:08,160 --> 00:03:09,560 - ¿Lo ves? - No. 48 00:03:09,720 --> 00:03:12,160 Ya sabes, los supermercados nos espían. 49 00:03:12,320 --> 00:03:14,880 a través de nuestras tarjetas de fidelización? 50 00:03:15,040 --> 00:03:16,320 ¿En realidad? 51 00:03:16,480 --> 00:03:19,520 Vamos, Karadec, ellos estudian lo que compramos 52 00:03:19,680 --> 00:03:23,160 y envíenos ofertas especiales. 53 00:03:23,320 --> 00:03:27,880 Según tu edad, gustos, ¿Qué tan regulares son tus evacuaciones intestinales...? 54 00:03:28,760 --> 00:03:31,120 Ya sabes, cosas íntimas. 55 00:03:31,280 --> 00:03:34,200 Imagínate una mujer de 30 años. 56 00:03:34,360 --> 00:03:39,160 que de repente empieza a beber cerveza de jengibre en lugar de vino blanco, 57 00:03:39,320 --> 00:03:42,680 o compra pantalones de yoga 58 00:03:42,840 --> 00:03:45,040 en lugar de abastecerse de tampones. 59 00:03:45,200 --> 00:03:47,760 Puedes estar seguro 60 00:03:47,920 --> 00:03:50,840 que las ofertas especiales en sus próximos recibos 61 00:03:51,000 --> 00:03:55,360 habrá un 30% de descuento en pañales o crema para la dermatitis del pañal, 62 00:03:55,520 --> 00:03:59,440 o bien una promoción en cochecitos o comida para bebés. 63 00:03:59,600 --> 00:04:02,560 Porque el algoritmo dice ella esta esperando! 64 00:04:04,080 --> 00:04:05,320 Un bebé. 65 00:04:09,920 --> 00:04:11,680 No estás diciendo nada. 66 00:04:27,800 --> 00:04:30,800 Le dije al marido de Emma que teníamos noticias. 67 00:04:30,960 --> 00:04:32,800 Está esperando con sus suegros. 68 00:04:34,400 --> 00:04:36,360 Bueno, sí, lo sé. 69 00:04:39,360 --> 00:04:41,640 ¿Estás bien? Estás todo pálido. 70 00:04:44,920 --> 00:04:46,440 Lo recuerdo, Morgana. 71 00:04:48,040 --> 00:04:49,880 ¿Recuerdas qué? 72 00:04:51,400 --> 00:04:52,480 ¿Que nosotros...? 73 00:04:53,920 --> 00:04:55,240 ¡Ya era hora! 74 00:04:55,400 --> 00:04:58,680 no soy susceptible ¡pero se estaba volviendo molesto! 75 00:04:58,840 --> 00:05:00,520 Déjame terminar, por favor. 76 00:05:04,680 --> 00:05:06,000 He estado pensando... 77 00:05:07,560 --> 00:05:10,040 La situación no es ideal... 78 00:05:12,360 --> 00:05:14,720 pero quiero estar ahí para este niño. 79 00:05:15,960 --> 00:05:17,040 MI hijo. 80 00:05:19,800 --> 00:05:20,600 DE ACUERDO. 81 00:05:23,320 --> 00:05:24,360 ¿Qué? 82 00:05:25,600 --> 00:05:28,200 Nada, es solo... 83 00:05:28,360 --> 00:05:30,520 Esto es inesperado, es genial. 84 00:05:31,280 --> 00:05:32,800 Pero recuerdas... 85 00:05:34,320 --> 00:05:37,680 no es 100% seguro que eres el padre, ¿verdad? 86 00:05:37,840 --> 00:05:38,760 Te dije. 87 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 ¿Qué quieres decir? 88 00:05:40,360 --> 00:05:42,200 - ¿No estás 100% seguro? - ¡No! 89 00:05:42,360 --> 00:05:45,880 No, es más... 33% seguro. 90 00:05:46,480 --> 00:05:47,840 Una probabilidad entre tres. 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,000 En realidad, un poco menos en tu caso. 92 00:05:50,160 --> 00:05:52,160 Según Théa de todos modos. 93 00:05:52,320 --> 00:05:55,880 Porque no eres tan joven además usas calzoncillos. 94 00:05:59,000 --> 00:06:00,320 ¿Es esto una broma? 95 00:06:01,400 --> 00:06:03,240 ¿No sabes si es mío? 96 00:06:04,080 --> 00:06:06,600 No me mires así, ¡Dije "tal vez"! 97 00:06:07,200 --> 00:06:10,240 ¡Tal vez! Quizás sea sólo una figura retórica. 98 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 ¡No! Quizás significa quizás. 99 00:06:13,280 --> 00:06:17,200 No hay necesidad de alterarse tanto. A los otros dos no les importa 100 00:06:17,360 --> 00:06:18,680 así que si te gusta... 101 00:06:18,840 --> 00:06:20,560 ¡No, no me gusta! 102 00:06:21,680 --> 00:06:26,000 ¿Cómo puedo afrontar mis responsabilidades? si no sabes quien es el padre? 103 00:06:26,160 --> 00:06:27,760 Sinceramente, ¡eres tan exigente! 104 00:06:27,920 --> 00:06:31,160 Mira, sáltatelo. Si esa es tu actitud, 105 00:06:31,320 --> 00:06:32,800 hemos tenido un mal comienzo. 106 00:06:32,960 --> 00:06:35,440 Sáltelo. Eso es exactamente lo que haré. 107 00:06:44,360 --> 00:06:47,880 He preparado algunas fotos. Este es el que usé... 108 00:06:48,040 --> 00:06:50,560 en los carteles. Es un buen parecido. 109 00:06:50,720 --> 00:06:52,320 Corinne, tienen fotos. 110 00:06:52,480 --> 00:06:54,280 No vinieron para eso. 111 00:06:55,960 --> 00:06:58,120 - ¿Has encontrado algo? - Tal vez. 112 00:06:58,640 --> 00:07:02,760 Lo siento, señor Perrin, pero tenemos motivos. creer que emma estaba embarazada 113 00:07:02,920 --> 00:07:04,040 cuando ella desapareció. 114 00:07:04,200 --> 00:07:05,600 ¿Embarazada? ¿Está seguro? 115 00:07:06,400 --> 00:07:07,600 ¿No lo sabías? 116 00:07:07,760 --> 00:07:10,080 No, pero lo habíamos estado intentando por un tiempo. 117 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 Necesito un cigarrillo. 118 00:07:12,640 --> 00:07:13,720 Disculpe. 119 00:07:29,160 --> 00:07:31,880 Sabías que estaba embarazada, ¿no? 120 00:07:32,840 --> 00:07:35,520 No pareció sorprenderse al oírlo. 121 00:07:39,280 --> 00:07:40,960 almorzamos juntos 122 00:07:41,120 --> 00:07:42,840 cuando obtuvo los resultados. 123 00:07:43,000 --> 00:07:46,640 ¿Cómo es que mis colegas de Arras ¿no lo sabías? 124 00:07:48,120 --> 00:07:51,040 No estaba segura de que el bebé fuera una buena noticia. 125 00:07:53,200 --> 00:07:54,280 ¿Cómo es eso? 126 00:07:57,960 --> 00:08:02,480 Dos meses antes de que Emma desapareciera, Leo no pudo localizarla. 127 00:08:02,640 --> 00:08:05,600 Ella afirmó que había estado con nosotros. pero ella no lo era. 128 00:08:05,760 --> 00:08:08,840 ¿Alguna idea de por qué Emma? ¿Le mentiría a su marido? 129 00:08:09,000 --> 00:08:09,840 No. 130 00:08:10,400 --> 00:08:13,600 Pero no quería causar ningún problema. 131 00:08:13,760 --> 00:08:15,640 así que lo seguí. 132 00:08:17,200 --> 00:08:21,920 ¿Estaba mintiendo cuando dijo que estaba? ¿Viniste aquí la noche que desapareció? 133 00:08:22,080 --> 00:08:25,840 La policía estaba convencida ella se había escapado con otro hombre. 134 00:08:26,000 --> 00:08:29,440 Si les dijera todo eso, Habrían cancelado la búsqueda. 135 00:08:32,600 --> 00:08:34,200 Entonces Emma no volvió a aparecer. 136 00:08:36,320 --> 00:08:38,040 Después de eso, no pude más. 137 00:09:13,160 --> 00:09:15,920 ¿Y ahora qué escondes, Emma? 138 00:09:19,400 --> 00:09:21,920 En los meses previos a su desaparición, 139 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Emma afirmó que pasó cinco fines de semana con sus padres. 140 00:09:25,400 --> 00:09:27,840 Sólo que ella no estaba allí. Aquí está su diario. 141 00:09:28,560 --> 00:09:31,680 Así que descubriendo dónde pasó esos fines de semana 142 00:09:31,840 --> 00:09:34,960 Podría decirnos adónde fue cuando ella desapareció. 143 00:09:35,120 --> 00:09:36,240 ¿Alguna noticia, Dafne? 144 00:09:36,400 --> 00:09:37,360 Sí y no. 145 00:09:37,520 --> 00:09:41,480 Las imágenes de CCTV han sido borradas. pero el día que ella desapareció, 146 00:09:41,640 --> 00:09:46,000 ella recogió a un autoestopista a las 18.30 aquí y lleno aquí. 147 00:09:46,160 --> 00:09:47,840 Entonces le perdemos la pista. 148 00:09:52,600 --> 00:09:54,000 ¿Viste mi SMS? 149 00:09:54,160 --> 00:09:55,360 ¿Sobre ti y Afida? 150 00:09:56,440 --> 00:09:57,960 ¡No existe Afida y yo! 151 00:09:58,120 --> 00:10:00,880 Lo que viste fue un malentendido. 152 00:10:01,040 --> 00:10:05,120 Había una araña enorme en la cama. Me quité el cinturón para matarlo. 153 00:10:05,640 --> 00:10:06,800 ¿Eres real? 154 00:10:06,960 --> 00:10:09,560 Tal vez dormimos juntos una vez pero nunca más. 155 00:10:09,720 --> 00:10:12,000 No me importan tú ni Afida. 156 00:10:13,960 --> 00:10:15,880 Esta noche traeré aceite de masaje con CBD. 157 00:10:24,000 --> 00:10:26,840 Entonces tal vez haya sucedido de nuevo. 158 00:10:27,000 --> 00:10:30,280 pero no se lo digas a nadie o tendré GRANDES problemas. 159 00:10:30,440 --> 00:10:32,560 - ¿Qué es lo importante, Gilles? - ¿Qué? 160 00:10:32,720 --> 00:10:36,120 ¡Morgana! ¡Oye, eres una niña grande! 161 00:10:36,280 --> 00:10:39,560 usted puede estar embarazada ¡Pero deberías eliminar los bocadillos! 162 00:10:39,720 --> 00:10:40,960 ¿En serio? 163 00:10:41,120 --> 00:10:43,160 ¡No puedes decir eso, Gilles! 164 00:10:43,320 --> 00:10:47,120 Es verdad, he engordado algunos kilos. pero Gilles se ha ofrecido 165 00:10:47,280 --> 00:10:49,480 para darme sus vales de almuerzo 166 00:10:49,640 --> 00:10:52,160 para poder tener una dieta más equilibrada. 167 00:10:52,840 --> 00:10:54,080 ¡Muy amable de su parte! 168 00:10:54,240 --> 00:10:55,360 fascinante, 169 00:10:55,520 --> 00:10:58,680 pero me gustaría que nos llevemos bien con esta investigación. 170 00:10:59,240 --> 00:11:01,360 Entrégalos. ¡Vamos! 171 00:11:01,520 --> 00:11:04,240 ¡Honestamente! Sólo dos o no me quedará ninguno. 172 00:11:04,400 --> 00:11:05,720 No seas tacaño. 173 00:11:05,880 --> 00:11:08,400 - "Niña grande"... - Sólo quise decir... 174 00:11:10,360 --> 00:11:12,040 ¡Yoo-hoo, soy yo! 175 00:11:14,000 --> 00:11:15,400 Yo hice las compras. 176 00:11:16,000 --> 00:11:17,640 ¿Alguien puede echarme una mano? 177 00:11:22,680 --> 00:11:26,080 Sigue así y el niño ¡No tendré papá! 178 00:12:07,200 --> 00:12:10,040 ¿Estabas aquí? ¿Dónde están los demás? 179 00:12:10,200 --> 00:12:12,360 Théa fue a casa de Martine. O el de Laureen. 180 00:12:12,520 --> 00:12:14,920 Eliott está en su habitación y yo salgo. 181 00:12:15,080 --> 00:12:18,120 Cena con Magali, ¡no debo llegar tarde! 182 00:12:18,280 --> 00:12:22,560 ¿Magalush? Te refieres al ex que te abandonó 183 00:12:22,720 --> 00:12:24,080 cuando te arruinaste la pierna, 184 00:12:24,240 --> 00:12:27,400 pero quiere cenar ¿Ahora puedes orinar sin ayuda? 185 00:12:28,000 --> 00:12:28,840 ¡Bravo! 186 00:12:29,000 --> 00:12:32,480 ¡Exactamente! Nos hemos estado enviando mensajes. 187 00:12:32,640 --> 00:12:37,640 Ella me dará otra oportunidad siempre y cuando mientras cumple con el cronograma de custodia. 188 00:12:37,800 --> 00:12:40,760 ¿Apegarse a qué? ¿Qué quieres decir? 189 00:12:40,920 --> 00:12:43,280 Siempre cumplo con el cronograma de custodia. 190 00:12:43,960 --> 00:12:45,560 ¡No es cierto! Vamos. 191 00:12:45,960 --> 00:12:49,400 Te dejo con mami, princesa. Cuidala bien 192 00:12:49,560 --> 00:12:51,880 y sus grandes y gordas mentiras, ¿vale? 193 00:12:52,040 --> 00:12:53,320 Nos vemos mañana. 194 00:12:59,880 --> 00:13:00,840 Me voy. 195 00:13:02,240 --> 00:13:04,200 ¡Esperar! Un momento. 196 00:13:04,360 --> 00:13:08,280 ¿Qué? Me tengo que ir, Magali está esperando. ¡No puedo soportarla! 197 00:13:08,440 --> 00:13:10,920 ¡Gracias, te lo compensaré! 198 00:13:11,080 --> 00:13:14,160 ¡Eres un auténtico diamante, Ludo! 199 00:13:14,320 --> 00:13:15,200 ¡Rápido! 200 00:13:18,600 --> 00:13:19,920 Entonces ¿por qué estoy aquí? 201 00:13:20,080 --> 00:13:21,440 Sé adónde fue. 202 00:13:21,600 --> 00:13:22,640 ¿Emma? 203 00:13:23,120 --> 00:13:26,120 ¿La noche que desapareció? ¿Dónde? 204 00:13:26,280 --> 00:13:29,680 Oh no, no te lo estoy diciendo, ¡Sé cómo eres! 205 00:13:29,840 --> 00:13:32,000 No escucharás mis explicaciones. 206 00:13:32,160 --> 00:13:33,800 No tenemos tiempo. 207 00:13:33,960 --> 00:13:35,280 En realidad, lo hacemos. 208 00:13:35,880 --> 00:13:39,560 Tenemos por delante un viaje de siete horas, mucho tiempo. 209 00:13:39,720 --> 00:13:41,200 ¿Siete horas? ¡De ninguna manera! 210 00:13:43,840 --> 00:13:46,560 Basta, Morgana. Dime adónde vamos. 211 00:13:46,720 --> 00:13:49,640 El lugar donde las mariquitas tienen 7 manchas. 212 00:13:50,840 --> 00:13:52,080 ¡Misterioso! 213 00:13:52,680 --> 00:13:53,920 Bien, aquí va. 214 00:13:54,080 --> 00:13:58,200 En el parabrisas de Emma había un error. 215 00:13:58,880 --> 00:14:02,280 Una mariquita, una preciosa modelo de color rojo brillante. 216 00:14:02,440 --> 00:14:05,040 con siete puntos negros en su espalda. 217 00:14:06,080 --> 00:14:09,600 Una coccinella septempunc...ta-ta! 218 00:14:11,480 --> 00:14:15,800 El modelo nativo que vemos aquí. Déjame explicarte. 219 00:14:15,960 --> 00:14:17,680 Durante miles de años, 220 00:14:17,840 --> 00:14:21,920 esta mariquita era la especie dominante por toda Europa. 221 00:14:22,960 --> 00:14:25,120 Luego, en la década de 1980, 222 00:14:25,800 --> 00:14:29,240 Los investigadores tuvieron la brillante idea. de introducir 223 00:14:29,400 --> 00:14:32,640 otra mariquita para proteger los cultivos: 224 00:14:32,800 --> 00:14:34,840 la mariquita asiática. 225 00:14:36,120 --> 00:14:38,760 ¡Este está loco! 226 00:14:38,920 --> 00:14:43,440 Come cuatro veces más pulgones como los demás, y es totalmente punk. 227 00:14:43,600 --> 00:14:46,680 Pueden ser naranja, amarillo, negro, 228 00:14:46,840 --> 00:14:48,840 y tener tantos puntos como quieran. 229 00:14:49,000 --> 00:14:52,400 2, 4, 29, 36 pero nunca 7. 230 00:14:53,200 --> 00:14:54,200 ¿Conclusión? 231 00:14:54,360 --> 00:14:55,360 No te pierdas la salida. 232 00:14:55,520 --> 00:14:56,200 ¿Aquí? 233 00:14:56,360 --> 00:14:58,720 Éste de aquí, ¡rápido! 234 00:14:59,600 --> 00:15:03,040 De todos modos los investigadores pensaron podrían controlarlos 235 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 porque no pudieron resistir nuestros duros inviernos. 236 00:15:06,520 --> 00:15:09,360 Sólo algunos empezaron a mutar. 237 00:15:09,520 --> 00:15:11,040 y adaptarme al frio 238 00:15:11,200 --> 00:15:14,680 y poco a poco empezó a colonizar toda Europa, 239 00:15:14,840 --> 00:15:17,200 expulsando a nuestras mariquitas locales. 240 00:15:18,600 --> 00:15:19,880 Lo que significa que... 241 00:15:20,040 --> 00:15:23,960 si la mariquita en el parabrisas de Emma 242 00:15:24,120 --> 00:15:25,520 tenía siete puntos negros, 243 00:15:25,680 --> 00:15:30,360 ella estaba en una región eso no está invadido. 244 00:15:31,000 --> 00:15:35,760 Desde las regiones Norte, Este y París han sido infestados, 245 00:15:35,920 --> 00:15:40,040 entonces concluyo que se dirigió... ¡al oeste! 246 00:15:41,360 --> 00:15:42,800 ¿Oeste? DE ACUERDO. 247 00:15:43,920 --> 00:15:44,960 ¿Dónde exactamente? 248 00:15:45,120 --> 00:15:46,080 Espera... 249 00:15:47,400 --> 00:15:50,960 Sabemos que Emma se llenó de gasolina. la noche que ella desapareció. 250 00:15:51,120 --> 00:15:54,680 Cuando encontraron su coche, el tanque estaba vacío. 251 00:15:55,200 --> 00:15:59,320 Dado que sus datos bancarios no muestran signos de cualquier pago de peaje de la carretera... 252 00:16:00,720 --> 00:16:02,520 Bueno, eso es raro. 253 00:16:03,960 --> 00:16:07,600 a menos que ella fuera a la única parte de Francia 254 00:16:07,760 --> 00:16:09,880 donde no hay carreteras de peaje! 255 00:16:10,040 --> 00:16:12,680 La tierra de las tortitas y los sombreros redondos. 256 00:16:14,120 --> 00:16:16,120 Tu patria, Karadec. ¡Bretaña! 257 00:16:16,280 --> 00:16:18,120 ¿Nos vamos a Bretaña? 258 00:16:18,280 --> 00:16:20,360 Bretaña no es así. 259 00:16:20,520 --> 00:16:23,480 Deberíamos haber tomado la A84 en dirección sur. en Caen. 260 00:16:24,680 --> 00:16:26,400 ¡Ahora dímelo tú! 261 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 Me acabo de enterar. 262 00:16:28,240 --> 00:16:30,880 ¡Qué fastidio! Giro de vuelta. 263 00:16:31,040 --> 00:16:32,080 Me distrajiste. 264 00:16:32,240 --> 00:16:34,160 ¡¿A MÍ?! ¡No has dejado de hablar! 265 00:16:34,320 --> 00:16:36,360 ¿Sabes por qué las carreteras son libres en Bretaña? 266 00:16:36,520 --> 00:16:39,200 En 1491, el rey Carlos VIII 267 00:16:39,360 --> 00:16:41,880 sitió la ciudad de Rennes 268 00:16:42,040 --> 00:16:46,480 y obligó a Ana de Bretaña a casarse con él. para recuperar su ducado. 269 00:16:46,640 --> 00:16:51,160 Anne aceptó, no tenía otra opción. con una condición: 270 00:16:51,640 --> 00:16:55,120 una vez que su ducado se unió el reino de francia, 271 00:16:55,280 --> 00:16:58,640 los sujetos podrían continuar moverse libremente 272 00:16:58,800 --> 00:17:00,840 en sus caminos. ¡Malditos peajes! 273 00:17:01,440 --> 00:17:03,720 ¡Sin peajes! ¡Sin peajes! 274 00:17:03,880 --> 00:17:07,400 ¡No hay carreteras de peaje en todo el país! 275 00:17:11,720 --> 00:17:14,640 Dicho esto, después de haberlo investigado, 276 00:17:14,800 --> 00:17:19,200 puede que sea más una leyenda urbana, si entiendes lo que quiero decir. 277 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - Estamos aquí, deténgase. - ¿Dónde? 278 00:17:22,000 --> 00:17:23,520 ¡Estaciona el auto! 279 00:17:30,560 --> 00:17:34,200 Encontré esto entre las cosas de Emma. 280 00:17:34,360 --> 00:17:36,960 Al principio pensé que era un logo, pero no. 281 00:17:38,040 --> 00:17:39,200 ¡Es un mapa! 282 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 Allá. 283 00:17:43,040 --> 00:17:44,960 De todos modos, ella puso una cruz aquí. 284 00:17:45,120 --> 00:17:46,800 - ¿Entonces? - ¿Así que lo que? 285 00:17:46,960 --> 00:17:49,760 Supongo que ella iba... en esa dirección. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,800 Aquí no hay nada, Morgane. 287 00:17:59,960 --> 00:18:02,240 Bien, entonces cometí un error. 288 00:18:02,400 --> 00:18:05,920 ¿Quieres decir que condujimos siete horas? ¿Y caminó 80 minutos por nada? 289 00:18:06,080 --> 00:18:09,600 Precisamente, nos tomaremos un descanso. para poder orinar. 290 00:18:10,000 --> 00:18:11,680 - ¿Otro? - ¡Sí, otro! 291 00:18:11,840 --> 00:18:15,480 Hay presión en mi vejiga por si no lo habías notado. 292 00:18:15,640 --> 00:18:18,120 ¡Sigue caminando, no tienes que mirar! 293 00:18:25,480 --> 00:18:26,520 ¿Céline? 294 00:18:27,560 --> 00:18:29,960 La ventaja de Morgane ha quedado en nada... 295 00:18:38,160 --> 00:18:39,520 ¡¿Qué carajo?! 296 00:18:40,760 --> 00:18:42,160 ¡Karadec! ¡Karadec! 297 00:18:42,320 --> 00:18:43,320 ¡Mierda, chicos! 298 00:18:43,480 --> 00:18:45,080 ¡Bájalo! 299 00:18:45,240 --> 00:18:46,240 ¡Eso no es un jabalí! 300 00:18:46,400 --> 00:18:48,200 Ya lo tengo, Karadec. 301 00:18:48,920 --> 00:18:50,560 ¡Bien, bájenlo! 302 00:18:50,720 --> 00:18:52,000 ¿Qué está sucediendo? 303 00:18:52,160 --> 00:18:53,520 Darse prisa. 304 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 ¡Mierda! 305 00:18:55,520 --> 00:18:58,600 ¿Estás bien? No te muevas, te bajaré. 306 00:18:58,760 --> 00:19:00,760 - ¡Fácil! - Te bajaremos. 307 00:19:02,800 --> 00:19:03,920 ¡Lo siento! 308 00:19:04,080 --> 00:19:05,040 Respira... 309 00:19:10,720 --> 00:19:11,680 ¿Estás bien? 310 00:19:12,160 --> 00:19:13,960 ¡No! ¿Quién eres? 311 00:19:14,120 --> 00:19:16,560 Laurent Chesneau, Tour X-treme. 312 00:19:16,720 --> 00:19:18,320 Perdón por el incidente. 313 00:19:18,480 --> 00:19:20,640 Mayor Karadec, Brigada contra el Crimen. 314 00:19:20,800 --> 00:19:23,720 ¿Qué diablos es esto? ¿Sois cazadores furtivos? 315 00:19:23,880 --> 00:19:27,960 No, son mis clientes. Hago entrenamiento en ambientes hostiles. 316 00:19:28,120 --> 00:19:31,040 Querían cazar un jabalí el primer día. 317 00:19:31,200 --> 00:19:32,440 ¡Atraparon un cerdo! 318 00:19:37,400 --> 00:19:40,880 Estamos buscando a esta mujer. ¿Te resulta familiar? 319 00:19:45,720 --> 00:19:46,640 ¿Está bien, muchachos? 320 00:19:46,800 --> 00:19:47,760 Emma Perrín. 321 00:19:47,920 --> 00:19:51,160 Ella hizo cursos con nosotros. entre 2020 y 2022. 322 00:19:51,320 --> 00:19:54,400 27 de junio... 22 de agosto... 323 00:19:54,560 --> 00:19:55,680 6 de marzo. 324 00:19:55,840 --> 00:19:59,080 Los fines de semana ella dijo ella estaba con sus padres. 325 00:19:59,240 --> 00:20:02,400 300 euros para comer bellotas con helechos para papel higiénico. 326 00:20:02,560 --> 00:20:04,040 ¡Muy rentable! 327 00:20:04,200 --> 00:20:06,080 Emma hizo los cursos más difíciles. 328 00:20:06,240 --> 00:20:07,600 Orientación, bushcraft, 329 00:20:07,760 --> 00:20:11,360 formas de sobrevivir a la energía nuclear y guerra bacteriológica... 330 00:20:11,520 --> 00:20:13,800 - Lo decía en serio. - ¿Grave? 331 00:20:13,960 --> 00:20:16,960 ¿Qué pasa con la crisis ecológica? la guerra en ucrania... 332 00:20:17,120 --> 00:20:19,560 Quería estar preparada para cualquier cosa. 333 00:20:21,480 --> 00:20:23,200 ¡Morgana! ¡Baja eso! 334 00:20:23,360 --> 00:20:25,720 - ¡Simplemente explotó! - ¡¿Estás loco?! 335 00:20:25,880 --> 00:20:27,120 - ¡Lo siento! - ¡Déjalo! 336 00:20:27,280 --> 00:20:28,960 Vale... ¡Ups! 337 00:20:32,560 --> 00:20:33,840 Haces cosas peligrosas. 338 00:20:34,000 --> 00:20:35,000 ¿Implicando qué? 339 00:20:35,160 --> 00:20:36,320 ¿Algún accidente? 340 00:20:36,480 --> 00:20:38,440 Ese fin de semana tuve seis aprendices. 341 00:20:38,600 --> 00:20:42,280 Los envié al bosque Todos regresaron sanos y salvos. 342 00:20:42,440 --> 00:20:43,560 Tomamos una foto. 343 00:20:45,440 --> 00:20:46,280 Allá. 344 00:20:46,800 --> 00:20:49,680 Entonces, el 15 de abril de 2022, Emma Perrin... 345 00:20:49,840 --> 00:20:52,160 completó su curso. ¿Entonces qué? 346 00:20:52,320 --> 00:20:55,080 Tomamos una copa y luego nos fuimos todos a casa. 347 00:20:55,240 --> 00:20:57,000 Recuerdo que ella nos dijo 348 00:20:57,160 --> 00:20:59,400 fue su última vez, ella estaba embarazada. 349 00:20:59,560 --> 00:21:00,640 Fue conmovedor. 350 00:21:01,760 --> 00:21:02,960 Luego ella se fue. 351 00:21:03,480 --> 00:21:05,120 Con Adrián. 352 00:21:05,280 --> 00:21:07,240 Tampoco lo he visto desde entonces. 353 00:21:07,400 --> 00:21:08,360 ¿Quién es Adrián? 354 00:21:09,120 --> 00:21:11,280 Este tipo, uno de nuestros clientes habituales. 355 00:21:11,440 --> 00:21:13,480 A él le gustaba, siempre preguntaba. 356 00:21:13,640 --> 00:21:15,520 estar en el mismo rumbo que ella. 357 00:21:15,680 --> 00:21:18,000 ¿No lo has visto desde abril de 2022? 358 00:21:18,160 --> 00:21:20,440 No, pero la gendarmería de Kermolen me llamó. 359 00:21:20,600 --> 00:21:22,960 una semana después, lo estaban buscando. 360 00:21:23,120 --> 00:21:26,040 Kermolen no está lejos, deberíamos llamar. 361 00:21:26,200 --> 00:21:29,360 No hay tiempo para un desvío, Haré que Daphne los llame. 362 00:21:29,520 --> 00:21:32,040 Realmente no es un desvío, está en camino. 363 00:21:35,080 --> 00:21:38,360 Morgane, deberíamos regresar. El tráfico será malo. 364 00:21:38,520 --> 00:21:42,040 Karadec, ya estamos aquí. ¡Deja de quejarte! 365 00:21:44,480 --> 00:21:46,600 Pierdes energía en cosas equivocadas. 366 00:21:46,760 --> 00:21:48,200 Hola, ¿hay alguien en casa? 367 00:21:52,480 --> 00:21:55,040 Sáltatelo, no hay nadie aquí. 368 00:21:55,200 --> 00:21:56,080 Vamos. 369 00:21:56,240 --> 00:21:58,000 ¡Oye, espera un momento! 370 00:21:58,960 --> 00:22:01,160 Oye, ¿hay alguno... ah! 371 00:22:01,800 --> 00:22:04,560 Hola. Soy Morgane Álvaro. 372 00:22:04,720 --> 00:22:06,880 Mayor Karadec, Policía de Lille. 373 00:22:07,040 --> 00:22:09,680 Estamos aquí para preguntar sobre Adrien Fournier. 374 00:22:09,840 --> 00:22:12,720 ¿Adrián Fournier? Nunca he oído hablar de él. 375 00:22:12,880 --> 00:22:14,840 - Déjame preguntarle a mis compañeros... - ¡No! 376 00:22:15,000 --> 00:22:17,680 No hay necesidad de molestarlos, volveremos a llamar. 377 00:22:17,840 --> 00:22:18,600 karadec, 378 00:22:18,760 --> 00:22:22,560 estás actuando raro. ¿Esos caracoles te provocaron indigestión? 379 00:22:22,720 --> 00:22:24,080 - ¡Morgana! - ¿Karadec? 380 00:22:24,920 --> 00:22:27,400 Espera, ¿estás relacionado con el coronel? 381 00:22:29,640 --> 00:22:30,840 De nada. 382 00:22:31,000 --> 00:22:32,320 ¿Quién es el coronel? 383 00:22:32,480 --> 00:22:35,600 Ni idea. ¿Podrías consultar a Fournier? en tu base de datos? 384 00:22:37,840 --> 00:22:38,680 Sí. 385 00:22:39,360 --> 00:22:41,640 Tenemos una orden de registro sobre él, 386 00:22:41,800 --> 00:22:45,120 con fecha de 2022, tras una denuncia de contenido ilícito. 387 00:22:45,280 --> 00:22:47,360 Consiguió un arma semiautomática. 388 00:22:47,520 --> 00:22:49,240 ilegalmente en la web oscura. 389 00:22:49,400 --> 00:22:50,840 ¡Vale la pena el desvío! 390 00:22:51,000 --> 00:22:55,240 No lo encontramos, la única dirección. lo que tenemos es la finca que heredó 391 00:22:55,400 --> 00:22:56,560 de su tío. 392 00:22:56,720 --> 00:22:59,000 - ¿Ver? ¡Vale la pena tener paciencia! - Espera... 393 00:22:59,160 --> 00:23:02,880 ¿No conoces a Djamila y al coronel? Eres una viva imagen. 394 00:23:03,640 --> 00:23:06,560 Lo siento, nunca había oído hablar de ellos. Pero una granja remota 395 00:23:06,720 --> 00:23:09,600 es un buen lugar para refugiarse. Gracias por tu ayuda. 396 00:23:09,760 --> 00:23:11,560 ¡Que tenga un buen día, coronel! 397 00:23:11,720 --> 00:23:13,080 ¿De qué se trató todo eso? 398 00:23:13,240 --> 00:23:16,040 Papá era coronel aquí. Ya está jubilado. 399 00:23:16,200 --> 00:23:17,480 - ¿Sí? - Vamos. 400 00:23:18,760 --> 00:23:20,480 Quédate justo donde estás. 401 00:23:20,640 --> 00:23:21,520 ¿Didi? 402 00:23:22,080 --> 00:23:24,120 - ¡Me tocaron! - Esa mujer... 403 00:23:24,280 --> 00:23:25,400 Ella te está llamando. 404 00:23:25,560 --> 00:23:26,520 ¿Quién es? 405 00:23:26,680 --> 00:23:28,400 ¡Madre mía! Sube al auto. 406 00:23:28,560 --> 00:23:29,960 ¿Esa es tu madre? 407 00:23:30,120 --> 00:23:31,080 ¡Hola, Didi! 408 00:23:31,240 --> 00:23:32,240 Hola mamá. 409 00:23:32,400 --> 00:23:34,800 Estamos aquí por trabajo Iba a llamar. 410 00:23:34,960 --> 00:23:35,800 ¡Hola! 411 00:23:35,960 --> 00:23:37,760 Morgane Álvaro, ¿cómo estás? 412 00:23:37,920 --> 00:23:40,240 Morgane, ¿la novia de mi hijo? 413 00:23:40,400 --> 00:23:41,480 No... no. 414 00:23:41,640 --> 00:23:44,480 tuvimos una aventura ¡Pero no pensé que te lo diría! 415 00:23:44,640 --> 00:23:46,600 La estás confundiendo con Roxane. 416 00:23:46,760 --> 00:23:49,080 Esta es Morgane, una colega. 417 00:23:49,800 --> 00:23:50,840 Ay, lo siento... 418 00:23:51,000 --> 00:23:52,680 debes ser el indicado 419 00:23:52,840 --> 00:23:54,400 que empezó hace poco. 420 00:23:54,920 --> 00:23:56,520 ¡Hace cuatro años, en realidad! 421 00:23:56,680 --> 00:23:58,480 Sí, han pasado cuatro años. 422 00:23:59,320 --> 00:24:02,400 Lo siento, mamá, debo irme. tenemos mucho que hacer. 423 00:24:02,560 --> 00:24:04,720 Necesitamos regresar. Dame la llave. 424 00:24:04,880 --> 00:24:06,760 ¡Realmente os parecéis! 425 00:24:06,920 --> 00:24:09,680 ¡Nos vemos esta noche, Didi! Nos lo contarás durante la cena. 426 00:24:09,840 --> 00:24:12,360 Volvemos a Lille. Ella tiene hijos. 427 00:24:12,520 --> 00:24:15,240 No te preocupes, arreglaré algo. ¡Hasta luego! 428 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 ¡Eso es maravilloso! Nos vemos esta tarde. 429 00:24:17,760 --> 00:24:18,840 Hasta luego. 430 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 ¡Nos vemos esta noche, Didi! 431 00:24:21,880 --> 00:24:23,520 Tu mamá parece genial. 432 00:24:23,680 --> 00:24:25,040 Más bonito que el mío. 433 00:24:25,200 --> 00:24:26,960 ¡Vamos, Didi, entra! 434 00:24:31,400 --> 00:24:32,960 ¿Seguro que es así? 435 00:24:34,960 --> 00:24:35,960 Allá. 436 00:24:37,440 --> 00:24:39,160 ¿Qué, esta vieja granja? 437 00:24:42,360 --> 00:24:44,520 La última dirección conocida del sospechoso. 438 00:24:44,680 --> 00:24:46,440 ¡Didi, espérame! 439 00:25:35,320 --> 00:25:38,040 La mami de la pequeña Didi 440 00:25:38,200 --> 00:25:41,120 está esperando a su niño grande en la recepción! 441 00:25:43,520 --> 00:25:44,560 Muy divertido. 442 00:25:44,720 --> 00:25:45,760 Vamos, vamos. 443 00:25:45,920 --> 00:25:47,120 Simplemente gracioso. 444 00:25:48,920 --> 00:25:50,760 De todos modos, lo siento. 445 00:25:51,880 --> 00:25:55,320 Dicho esto, no podemos volver a Lille. con el estómago vacío. 446 00:25:56,240 --> 00:25:58,840 En realidad, es un placer conocer a tus padres. 447 00:26:00,360 --> 00:26:01,240 Sí. 448 00:26:01,400 --> 00:26:03,080 Mi madre es del tipo entrometida. 449 00:26:03,840 --> 00:26:07,560 Este realmente no es un buen momento aceptar una invitación a cenar. 450 00:26:09,160 --> 00:26:11,880 Vale, entonces no es un buen momento. 451 00:26:12,680 --> 00:26:14,520 Repito: no es un buen momento. 452 00:26:17,360 --> 00:26:18,760 ¿Quiénes son los demás? 453 00:26:21,440 --> 00:26:22,400 ¿Otros? 454 00:26:24,960 --> 00:26:27,160 Supongo que Timothée 455 00:26:27,320 --> 00:26:28,520 es un contendiente? 456 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Ah, esos otros. 457 00:26:30,960 --> 00:26:31,880 Entonces el tercero... 458 00:26:32,040 --> 00:26:33,160 Así es. 459 00:26:33,320 --> 00:26:34,840 ¡A él! 460 00:26:35,000 --> 00:26:38,680 Eso es lo que pensé. Así que tengo una probabilidad entre tres de que sea mía. 461 00:26:39,600 --> 00:26:41,400 No... no. 462 00:26:41,560 --> 00:26:43,840 La tuya tiene una probabilidad entre 60. 463 00:26:44,000 --> 00:26:47,840 60! ¿De dónde sacaste esa figura? 464 00:26:48,000 --> 00:26:50,960 Nada que ver con la calidad. de la interacción! 465 00:26:51,800 --> 00:26:53,000 Se trata más de... 466 00:26:53,680 --> 00:26:56,520 criterios relacionados con la edad... 467 00:26:57,280 --> 00:26:58,360 vigor... 468 00:26:59,040 --> 00:27:00,360 y dosis de refuerzo! 469 00:27:00,920 --> 00:27:02,800 Ahora no. Centrémonos en el trabajo. 470 00:27:02,960 --> 00:27:04,400 Bien, mantengámonos concentrados. 471 00:27:04,560 --> 00:27:05,760 ¡¿Qué deseas?! 472 00:27:06,760 --> 00:27:07,600 ¡Policía! 473 00:27:08,320 --> 00:27:10,680 Déjalo. ¡Suelta el arma! 474 00:27:12,000 --> 00:27:12,960 ¡Ahora! 475 00:27:14,720 --> 00:27:15,960 ¿Adrián Fournier? 476 00:27:16,800 --> 00:27:18,000 Somos la policía. 477 00:27:18,160 --> 00:27:20,920 Tenemos algunas preguntas sobre Emma Perrin. 478 00:27:21,840 --> 00:27:24,880 Ella entrenó contigo, en X-treme Tours. 479 00:27:25,040 --> 00:27:27,400 Desapareció en abril de 2022. Como tú. 480 00:27:27,560 --> 00:27:28,880 No me falta, estoy aquí. 481 00:27:30,360 --> 00:27:32,080 Bueno, eres difícil de encontrar. 482 00:27:32,880 --> 00:27:35,960 Al parecer ella estaba contigo la noche en que ella desapareció. 483 00:27:36,120 --> 00:27:38,160 ¿Alguna idea de lo que le pasó? 484 00:27:38,640 --> 00:27:39,640 No. 485 00:27:39,800 --> 00:27:40,600 ¿No? 486 00:27:41,320 --> 00:27:43,000 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 487 00:27:43,560 --> 00:27:44,880 ¿Para qué es la radio? 488 00:27:45,040 --> 00:27:46,280 ¡No toques eso! 489 00:27:47,000 --> 00:27:49,800 ¡Adrián! Mantén la calma, todo está bien. 490 00:27:49,960 --> 00:27:51,440 Baja tu arma. 491 00:27:51,600 --> 00:27:54,480 No haré tal cosa, este es mi lugar. 492 00:27:54,640 --> 00:27:56,040 ¡Fuera, ahora! 493 00:27:56,200 --> 00:27:57,320 ¡Sí! 494 00:27:57,480 --> 00:27:58,640 Vale, mantén la calma. 495 00:27:58,800 --> 00:28:00,960 Vamos, Morgane, nos vamos. 496 00:28:01,120 --> 00:28:03,160 - ¡Ahora mismo! - Estamos retrocediendo. 497 00:28:04,240 --> 00:28:05,760 Cuidado con el paso. 498 00:28:07,000 --> 00:28:07,840 ¡Muévete! 499 00:28:08,520 --> 00:28:09,520 Nos hemos ido. 500 00:28:19,320 --> 00:28:21,920 ¡Fresco! ¿La próxima vez lo hacemos en una celda? 501 00:28:22,080 --> 00:28:23,040 ¡Definitivamente! 502 00:28:25,640 --> 00:28:28,320 Quizás no en realidad. Demasiado peligroso. 503 00:28:28,480 --> 00:28:29,960 Nos atraparán. 504 00:28:30,120 --> 00:28:32,480 ¿Estás avergonzado de mí? ¿Eres? 505 00:28:32,640 --> 00:28:35,160 - ¡No! - No se lo has contado a nadie. 506 00:28:35,320 --> 00:28:39,840 no he tenido oportunidad de durante las últimas 48 horas, pero lo haré. 507 00:28:40,000 --> 00:28:41,080 ¿En realidad? 508 00:28:41,240 --> 00:28:43,240 ¿Avergonzado de ti? ¡Eso es una locura! 509 00:28:43,400 --> 00:28:44,520 Tengo que ir. 510 00:28:44,680 --> 00:28:47,520 DE ACUERDO. Por cierto, Dejé una sorpresa en tu bolsillo. 511 00:28:49,560 --> 00:28:50,560 Entonces es un... 512 00:28:52,720 --> 00:28:53,560 ¿Gilles? 513 00:28:54,400 --> 00:28:57,680 ¿Tienes las llaves? a la sala de pruebas? 514 00:28:57,840 --> 00:28:58,840 ¿El qué? 515 00:28:59,000 --> 00:29:00,240 Los sellos. 516 00:29:00,400 --> 00:29:03,080 Sí, soy yo, tengo las llaves. 517 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 Ellos son... 518 00:29:06,240 --> 00:29:07,080 ¿Qué? 519 00:29:09,920 --> 00:29:10,800 ¿Qué es esto? 520 00:29:10,960 --> 00:29:13,040 Estaba a punto de preguntar. ¿Qué es? 521 00:29:14,280 --> 00:29:16,240 De nuestra persona desaparecida. 522 00:29:17,040 --> 00:29:19,280 Lo saqué de la sala de pruebas. 523 00:29:20,640 --> 00:29:23,320 ¿Tomaste la ropa interior de la víctima? 524 00:29:23,480 --> 00:29:27,600 Como estoy un poco resfriado y no tenía nada, tomé esto. 525 00:29:30,160 --> 00:29:31,440 Además es suave. 526 00:29:32,160 --> 00:29:35,520 Gilles, tengo una reunión ahora. Pero pásate por mi oficina. 527 00:29:35,680 --> 00:29:37,320 Necesitamos tener una charla. 528 00:29:37,480 --> 00:29:38,880 Con mucho gusto, jefe. 529 00:29:43,960 --> 00:29:45,960 Afirmativo. El sospechoso está armado. 530 00:29:46,120 --> 00:29:48,680 No reacciones exageradamente, Ludo, es solo una noche. 531 00:29:50,080 --> 00:29:54,600 Sólo él insiste en conseguir la gendarmería local implicada 532 00:29:54,760 --> 00:29:56,360 así que está tardando mucho. 533 00:29:57,680 --> 00:29:59,560 - Preguntaré. - Afirmativo. 534 00:29:59,720 --> 00:30:04,720 Ludo se pregunta por qué no preguntas los equipos SWAT para echarte una mano. 535 00:30:05,960 --> 00:30:08,200 ¡Esto no es un estado policial, Morgane! 536 00:30:09,480 --> 00:30:11,240 - Sí... - Lo siento, adelante. 537 00:30:11,400 --> 00:30:12,960 Él no quiere. 538 00:30:13,120 --> 00:30:17,120 No te preocupes, mañana a las 8 a.m. en el botón, habremos terminado. 539 00:30:17,560 --> 00:30:18,560 ¿Hola? 540 00:30:21,080 --> 00:30:25,080 Vale, están deteniendo a Fournier. Podemos entrevistarlo por la mañana. 541 00:30:31,400 --> 00:30:33,440 ¿Tus padres tienen una habitación de invitados? 542 00:30:33,600 --> 00:30:36,360 - ¿Disculpe? - ¿Ustedes padres, una habitación de invitados? 543 00:30:42,680 --> 00:30:44,120 ¿Nunca me mencionó? 544 00:30:44,280 --> 00:30:47,880 Eso es extraño, estoy realmente en el centro de las investigaciones. 545 00:30:48,040 --> 00:30:50,080 Morgane Alvaro, con un coeficiente intelectual de 160. 546 00:30:50,240 --> 00:30:51,200 ¿No? 547 00:30:52,120 --> 00:30:54,480 ¿Todos los empujones? ¿Te suena algo? 548 00:30:54,640 --> 00:30:55,400 ¿No? 549 00:30:55,560 --> 00:30:58,560 Vagamente. ¿Sabes lo que pasó con Roxane? 550 00:30:58,720 --> 00:30:59,920 Mamá, por favor. 551 00:31:01,080 --> 00:31:02,640 Espero que haya sido fiel. 552 00:31:02,800 --> 00:31:05,600 En la escuela, Tenía dos novias a la vez. 553 00:31:05,760 --> 00:31:09,240 Mamá, te lo dije ¡Nos separamos durante las vacaciones! 554 00:31:09,400 --> 00:31:12,160 es verdad, Es difícil decirlo con tu hijo. 555 00:31:12,320 --> 00:31:15,120 De todos modos, todos los pequeños empujones... 556 00:31:15,280 --> 00:31:17,880 Jean-Pierre, deja el cronómetro en paz. 557 00:31:18,040 --> 00:31:21,080 Ven y únete. ¡Tu hijo ha roto con Roxane! 558 00:31:22,640 --> 00:31:27,160 La alarma del horno sigue sonando a las 3 am, está obsesionado con arreglarlo. 559 00:31:30,280 --> 00:31:31,560 ¿Necesitas una mano? 560 00:31:31,720 --> 00:31:33,000 No, está bien. 561 00:31:33,520 --> 00:31:35,800 Llamaré a la tienda mañana por la mañana. 562 00:31:39,320 --> 00:31:41,800 De todos modos, gracias por invitarme. 563 00:31:41,960 --> 00:31:45,000 es encantador ver el hogar de la infancia de su hijo. 564 00:31:45,160 --> 00:31:47,160 No, no es la casa de su infancia. 565 00:31:47,320 --> 00:31:50,960 Tuvimos que mudarnos para que su hermano Podría tener una habitación en la planta baja. 566 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 De todos modos, me voy a la cama. 567 00:31:57,240 --> 00:31:58,440 Que tengas una buena noche. 568 00:32:00,680 --> 00:32:01,720 Buenas noches. 569 00:32:07,480 --> 00:32:09,600 ¿Qué tal un digestivo? 570 00:32:09,760 --> 00:32:10,920 Esto tiene buena pinta. 571 00:32:11,080 --> 00:32:13,160 ¿Estás loco? ¿Sabes lo fuerte que es esto? 572 00:32:15,120 --> 00:32:18,800 Oh, Karadec, sólo quería un sorbo. ¡Puede ser tan molesto! 573 00:32:26,480 --> 00:32:28,120 Entonces, Morgana... 574 00:32:28,280 --> 00:32:31,520 ¿Qué haces exactamente en la policía? 575 00:32:33,640 --> 00:32:35,720 Soy consultor. 576 00:32:35,880 --> 00:32:38,840 En las investigaciones policiales, ¡Me llaman "el cerebro"! 577 00:32:51,160 --> 00:32:53,760 Oh, ¿quién es ese pequeño tierno? 578 00:32:54,560 --> 00:32:55,640 ¿No es dulce? 579 00:32:55,800 --> 00:32:56,800 ¡Simplemente adorable! 580 00:32:56,960 --> 00:32:58,920 - ¿Qué es eso? - Fotos tuyas. 581 00:32:59,080 --> 00:33:01,880 Recuerda como te gustó ¿corriendo medio desnudo? 582 00:33:03,160 --> 00:33:05,720 ¡No eras de los que le gustaban los pantalones en aquel entonces! 583 00:33:07,440 --> 00:33:08,720 Eso es suficiente. 584 00:33:09,520 --> 00:33:11,120 ¿Ves qué lindo es? 585 00:33:11,880 --> 00:33:13,920 El punto... lo llamé así 586 00:33:14,080 --> 00:33:15,960 por culpa del techo. 587 00:33:20,680 --> 00:33:21,920 ¿El punto? 588 00:33:22,080 --> 00:33:23,640 Nuestra casa en Bretaña. 589 00:33:23,800 --> 00:33:24,960 ¿Nunca vas? 590 00:33:27,640 --> 00:33:29,920 Mamá me pidió que cuidara de mi hermano. 591 00:33:30,080 --> 00:33:33,080 Mientras besaba a mi novia, tuvo una fuerte caída. 592 00:33:41,360 --> 00:33:44,240 Desde que te mostré a mi hijo desde todos los ángulos, 593 00:33:44,400 --> 00:33:46,040 tal vez pueda preguntarte... 594 00:33:47,360 --> 00:33:49,440 ¿Voy a ser abuela? 595 00:33:51,120 --> 00:33:53,160 - Mamá, deja eso ahora mismo. - ¿Qué? 596 00:33:53,320 --> 00:33:55,560 Tengo derecho a saber si es de mi hijo. 597 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 ¡Somos colegas! 598 00:33:58,200 --> 00:33:59,520 ¡Vamos, vamos! 599 00:34:00,600 --> 00:34:02,200 Me ocuparé de mis propios asuntos. 600 00:34:06,280 --> 00:34:07,560 Una última pregunta. 601 00:34:07,720 --> 00:34:09,280 ¿Es niño o niña? 602 00:34:09,440 --> 00:34:11,440 No puedes evitarlo, ¿verdad? 603 00:34:12,040 --> 00:34:13,200 Es un niño. 604 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 ¡Un niño pequeño! 605 00:34:36,120 --> 00:34:38,400 ¿Morgana? Despertar. 606 00:34:38,800 --> 00:34:40,480 ¿Qué hora es? 607 00:34:40,640 --> 00:34:41,800 Las seis y diez. 608 00:34:42,320 --> 00:34:44,680 La gendarmería llamó, tenemos que irnos. 609 00:34:44,840 --> 00:34:46,200 ¿Qué está sucediendo? 610 00:34:46,360 --> 00:34:49,120 Adrien Fournier se pegó un tiro en la cabeza. 611 00:34:56,840 --> 00:35:01,000 Los forenses dicen la posición de la bala. Se ajusta a la teoría del suicidio. 612 00:35:01,160 --> 00:35:02,560 El patólogo está de acuerdo. 613 00:35:03,160 --> 00:35:06,480 Una posible admisión de culpa con respecto a Emma Perrin. 614 00:35:06,640 --> 00:35:08,680 Sí, coronel... ¡Quiero decir mayor! 615 00:35:08,840 --> 00:35:12,120 Eres la imagen de tu padre. Y casi igual de guapo. 616 00:35:15,520 --> 00:35:17,160 ¡Lo siento! Mi error. 617 00:35:17,760 --> 00:35:18,840 Si tenemos razón, 618 00:35:19,000 --> 00:35:22,160 Debe haber rastros de Emma. en esta casa. 619 00:35:22,320 --> 00:35:24,280 Tan tenaz como su padre. 620 00:35:24,440 --> 00:35:26,880 - Mis hombres harán una búsqueda. - Gracias. 621 00:35:28,400 --> 00:35:31,200 Mira, incluso hay un codificador de olas. 622 00:35:31,360 --> 00:35:33,240 ¡Ideal para un apocalipsis zombie! 623 00:35:33,400 --> 00:35:36,000 Di que los muertos vivientes se comunican 624 00:35:36,160 --> 00:35:38,560 Usando 5G, ¿qué haces? 625 00:35:38,720 --> 00:35:41,200 Presione este botón y estarán jodidos. 626 00:35:41,360 --> 00:35:42,640 Luego se van... 627 00:35:51,360 --> 00:35:53,040 Hago un buen zombie, ¿no? 628 00:35:53,760 --> 00:35:55,640 ¿Qué tenemos aquí? 629 00:36:01,000 --> 00:36:03,440 ¡Detector de rarezas activado! 630 00:36:04,000 --> 00:36:05,920 Karadec, ¡estás fuera de escala! 631 00:36:08,760 --> 00:36:10,200 - Muy divertido. - ¡Ven a ver! 632 00:36:15,600 --> 00:36:17,000 Esto estaba debajo de la cama. 633 00:36:22,360 --> 00:36:25,200 - ¿Conservó su cabello y sus uñas? - Al parecer. 634 00:36:25,360 --> 00:36:29,440 Estamos esperando resultados de ADN. pero la familia de Emma reconoce su ropa. 635 00:36:29,600 --> 00:36:33,600 Los gendarmes están buscando pero creo que estamos buscando un cuerpo. 636 00:36:33,760 --> 00:36:35,320 Bien, mantenme informado. 637 00:36:35,480 --> 00:36:38,240 Envíe la evidencia directamente al laboratorio. 638 00:36:38,400 --> 00:36:40,520 No hay necesidad de manejarlo aquí, Te lo explicaré. 639 00:36:41,520 --> 00:36:42,520 ¡Buena suerte! 640 00:36:46,520 --> 00:36:47,600 Sentarse. 641 00:36:55,200 --> 00:36:58,120 Gilles, te conozco desde hace mucho. 642 00:36:58,280 --> 00:37:00,360 esperar que estés robando pruebas 643 00:37:00,520 --> 00:37:04,760 es solo un malentendido, pero déjame recordarte las reglas. 644 00:37:04,920 --> 00:37:06,560 Las víctimas que investigamos 645 00:37:06,720 --> 00:37:10,360 tienen derecho a nuestro respeto, así utilizando sus efectos personales 646 00:37:10,520 --> 00:37:13,040 en privado, sin mencionar el contexto sexual 647 00:37:13,720 --> 00:37:16,240 ¡Es completamente inapropiado! 648 00:37:16,400 --> 00:37:17,800 ¿Te das cuenta de eso? 649 00:37:17,960 --> 00:37:19,760 Sí, absolutamente. 650 00:37:20,840 --> 00:37:23,960 Bien, completaremos un informe de incidente. 651 00:37:24,120 --> 00:37:26,240 y dejar todo esto atrás. 652 00:37:27,200 --> 00:37:30,200 Digamos que usted -sin darse cuenta- 653 00:37:30,360 --> 00:37:33,760 eliminó algunas pruebas selladas... 654 00:37:34,640 --> 00:37:35,640 ¡Ahora no! 655 00:37:37,760 --> 00:37:40,080 - Vale, ¿qué quieres? - Firmas. 656 00:37:43,080 --> 00:37:44,360 Ahora ¿dónde estaba yo? 657 00:37:44,520 --> 00:37:46,200 Ah, sí, pruebas selladas. 658 00:37:46,360 --> 00:37:48,880 Después de nuestra conversación... 659 00:37:50,280 --> 00:37:52,360 te diste cuenta 660 00:37:52,520 --> 00:37:56,040 de la gravedad de tus acciones 661 00:37:56,200 --> 00:37:58,360 y expresó gran pesar. 662 00:37:58,520 --> 00:38:01,960 Absolutamente, le falté el respeto el dueño de las bragas 663 00:38:02,120 --> 00:38:03,480 y lo lamento profundamente. 664 00:38:05,040 --> 00:38:07,120 Bueno, pero no hay necesidad de detalles. 665 00:38:08,200 --> 00:38:09,040 Allá. 666 00:38:09,920 --> 00:38:12,480 ¿Quieres añadir algo? 667 00:38:13,080 --> 00:38:14,880 No... bueno, sí. 668 00:38:16,120 --> 00:38:19,640 El dueño de esas bragas es una hermosa persona 669 00:38:20,560 --> 00:38:22,400 quien me importa mucho. 670 00:38:22,560 --> 00:38:26,040 No nos dejemos llevar, Nos atendremos a los arrepentimientos. 671 00:38:26,200 --> 00:38:30,800 Sí, me arrepiento de haber seguido las reglas. cuando debería haber escuchado a mi corazón. 672 00:38:30,960 --> 00:38:34,480 Cuando estás enamorado, deberías gritarlo en voz alta. 673 00:38:34,640 --> 00:38:37,200 No haremos tal cosa esta es una victima, 674 00:38:37,360 --> 00:38:38,960 así que mantengámoslo decente... 675 00:38:56,840 --> 00:38:57,680 ¡De ninguna manera! 676 00:38:57,840 --> 00:38:59,520 ¿Nunca has tomado té de hinojo? 677 00:38:59,680 --> 00:39:00,320 ¡No! 678 00:39:00,480 --> 00:39:02,080 Te compraré algunos mañana. 679 00:39:02,240 --> 00:39:04,440 Excelente para la lactancia. 680 00:39:05,120 --> 00:39:07,000 Mamá, nos vamos mañana. 681 00:39:07,160 --> 00:39:10,200 Obtendremos el resultado de la prueba de ADN. y regresar a Lille. 682 00:39:12,360 --> 00:39:15,720 Le Guen me dice Tenías al sospechoso a punta de pistola. 683 00:39:16,400 --> 00:39:18,280 ¿Por qué no lo interrogaste entonces? 684 00:39:19,600 --> 00:39:21,880 Estaba armado, mi colega está embarazada. 685 00:39:25,120 --> 00:39:26,600 Pásame el pan. 686 00:39:27,800 --> 00:39:30,560 Dime, Djamila, ¿cómo te las arreglas? 687 00:39:30,720 --> 00:39:32,600 ¿Con tantos policías en la familia? 688 00:39:32,760 --> 00:39:35,240 ¡No era policía, era gendarme! 689 00:39:36,040 --> 00:39:38,840 Sin embargo, existen similitudes: 690 00:39:39,000 --> 00:39:41,480 Esposas, multas de aparcamiento, sirenas... 691 00:39:42,680 --> 00:39:43,760 Mi querida señora, 692 00:39:43,920 --> 00:39:46,520 en mi época, no confiábamos 693 00:39:46,680 --> 00:39:50,000 en mechones de cabello para resolver casos. Nos arremangamos 694 00:39:50,160 --> 00:39:52,640 y no realizó ningún desfile de la victoria 695 00:39:52,800 --> 00:39:54,560 antes de capturar a nuestro sospechoso. 696 00:39:54,720 --> 00:39:56,320 ¿De quién es el desfile? 697 00:39:56,480 --> 00:39:58,360 Especialmente viendo... 698 00:39:58,520 --> 00:40:01,520 como tus amigos gendarmes tardó tres horas en arrestar 699 00:40:01,680 --> 00:40:04,160 un tipo que ya estaba muerto. 700 00:40:05,920 --> 00:40:08,040 Cuando te asignan una misión, 701 00:40:08,200 --> 00:40:11,520 ignoras las distracciones y verlo hasta el final. 702 00:40:11,680 --> 00:40:13,440 Eso es lo que hace un hombre de verdad. 703 00:40:15,360 --> 00:40:17,360 Pero nunca entendiste eso. 704 00:40:17,520 --> 00:40:18,960 ¡Jean-Pierre, basta! 705 00:40:20,240 --> 00:40:23,120 - ¿Seguimos hablando de este caso? - No. 706 00:40:24,520 --> 00:40:25,520 Muy bien. 707 00:40:30,400 --> 00:40:32,720 El tajine estuvo delicioso, mamá. Buenas noches. 708 00:40:32,880 --> 00:40:35,560 No, Adán... ¡espera! 709 00:40:40,080 --> 00:40:42,200 Sofiane ha perdonado a su hermano. 710 00:40:42,360 --> 00:40:44,400 ¿Por qué no puedes? 711 00:41:06,560 --> 00:41:08,480 ¿No estás durmiendo? 712 00:41:09,360 --> 00:41:10,720 Tú tampoco. 713 00:41:11,160 --> 00:41:14,080 Estoy hambriento. ¿Puedo mordisquear algo? 714 00:41:14,760 --> 00:41:16,040 Sí, sírvete tú mismo. 715 00:41:16,840 --> 00:41:17,880 Hay fruta. 716 00:41:20,320 --> 00:41:21,520 Chocolate. 717 00:41:29,200 --> 00:41:30,160 Karadec. 718 00:41:30,920 --> 00:41:32,720 Eras un niño. 719 00:41:35,640 --> 00:41:37,960 No es tu culpa, ¿vale? 720 00:41:47,400 --> 00:41:49,320 El laboratorio me ha enviado un correo electrónico: 721 00:41:49,480 --> 00:41:52,640 era el cabello de emma perrin y uñas en casa de Adrien. 722 00:41:54,080 --> 00:41:55,800 Los gendarmes se harán cargo. 723 00:41:57,960 --> 00:41:59,360 Podemos irnos a casa. 724 00:42:22,080 --> 00:42:23,920 Karadec, ¿te animaría? 725 00:42:24,080 --> 00:42:26,880 si resolviéramos este caso ¿Con alguna buena noticia? 726 00:42:28,760 --> 00:42:31,080 Morgane, ¿puedo preguntar qué estamos haciendo? 727 00:42:31,240 --> 00:42:33,160 ¡Paciencia, Didi, paciencia! 728 00:42:34,480 --> 00:42:35,680 ¡Sígueme! 729 00:42:39,320 --> 00:42:41,360 Toma, dame un poco de luz. 730 00:42:44,800 --> 00:42:45,560 ¡Allá! 731 00:42:46,080 --> 00:42:47,920 Entonces, el nivel promedio 732 00:42:48,080 --> 00:42:49,920 de radiactividad en Francia 733 00:42:50,080 --> 00:42:53,320 es de 0,2 microsieverts por hora. 734 00:42:53,480 --> 00:42:55,760 ¿DE ACUERDO? Excepto aquí... 735 00:42:55,920 --> 00:42:59,520 el medidor está registrando 4.2, 736 00:42:59,680 --> 00:43:02,240 ¡Cuáles son los niveles de Chernobyl! 737 00:43:02,400 --> 00:43:06,040 no vimos ninguno reactores desmantelados, ¿verdad? 738 00:43:06,200 --> 00:43:07,440 - No. - Entonces... 739 00:43:07,600 --> 00:43:08,800 El medidor está mal. 740 00:43:08,960 --> 00:43:11,760 No, lo ha amañado... 741 00:43:11,920 --> 00:43:13,080 ¡Lo ha manipulado! 742 00:43:13,680 --> 00:43:14,680 Mirar. 743 00:43:17,440 --> 00:43:20,600 ¿Ves esto? Es vidrio de uranio. 744 00:43:20,760 --> 00:43:24,080 que es el vidrio que ha tenido se le añade diuranato de uranio, 745 00:43:24,240 --> 00:43:26,240 haciéndolo ligeramente radiactivo. 746 00:43:26,400 --> 00:43:27,960 Entonces, ¿qué hace? 747 00:43:28,120 --> 00:43:30,000 Él lo coloca... 748 00:43:30,760 --> 00:43:33,640 en el sensor para hacer su configuración 749 00:43:33,800 --> 00:43:35,080 parece convincente. 750 00:43:35,240 --> 00:43:36,600 ¿Qué configuración? 751 00:43:36,760 --> 00:43:40,520 La configuración para la cual ¡Compró todo este equipo! 752 00:43:40,960 --> 00:43:42,760 La unidad HDMI... 753 00:43:44,760 --> 00:43:45,840 Cambiador de olas... 754 00:43:47,960 --> 00:43:49,640 ¡La lámpara de 100.000 lúmenes! 755 00:43:50,160 --> 00:43:54,720 No las cosas que compras en preparación. por el colapso de la civilización. 756 00:43:54,880 --> 00:43:57,880 Para colmo, está esto: la tina de cenizas. 757 00:43:58,040 --> 00:44:01,000 ¡No lo compró para cultivar rábanos! 758 00:44:03,160 --> 00:44:04,560 ¿Ves lo que quiero decir? 759 00:44:05,640 --> 00:44:07,320 ¡Maldita sea, te he perdido! 760 00:44:08,400 --> 00:44:11,160 Lástima que no seas más rápido fuera de lugar, Karadec. 761 00:44:11,320 --> 00:44:12,480 Bueno, ¡gracias! 762 00:44:12,640 --> 00:44:16,120 No importa, dale eso aquí. y ven conmigo. 763 00:44:16,280 --> 00:44:17,280 ¡Vamos! 764 00:44:19,320 --> 00:44:23,960 Digamos que eres Emma. 765 00:44:24,120 --> 00:44:27,320 ¿DE ACUERDO? Adrien te está hospedando por la noche. 766 00:44:27,480 --> 00:44:31,240 antes de tu largo viaje Vuelve con tu marido. 767 00:44:31,400 --> 00:44:32,760 Entonces eres Emma. 768 00:44:32,920 --> 00:44:34,360 - ¿Aquí? - Sí, acuéstate. 769 00:44:34,520 --> 00:44:36,960 - Es una simulación. - Entiendo. 770 00:44:39,800 --> 00:44:40,840 Allá. 771 00:44:41,000 --> 00:44:44,560 Entonces Emma está profundamente dormida. cuando de repente, en la noche, 772 00:44:44,720 --> 00:44:46,040 suena una sirena. 773 00:44:48,800 --> 00:44:52,240 Ella se levanta de un salto y corre hacia la ventana. 774 00:44:52,920 --> 00:44:54,080 Y ahí... 775 00:44:56,320 --> 00:45:00,360 ella recibe un destello cegador ¡Justo en su cara! 776 00:45:01,200 --> 00:45:03,400 Gracias a la lámpara de 100.000 lúmenes. 777 00:45:03,560 --> 00:45:05,440 Ella entra en pánico y ¿hace qué? 778 00:45:05,600 --> 00:45:07,800 Ella corre hacia el salón. 779 00:45:07,960 --> 00:45:09,640 ¡Vamos! 780 00:45:10,440 --> 00:45:14,200 Allí encuentra a Adrien. frente al televisor 781 00:45:14,360 --> 00:45:16,840 viendo un mensaje de alerta del gobierno. 782 00:45:17,560 --> 00:45:19,960 Lo descargó de Internet. 783 00:45:21,920 --> 00:45:26,120 Aquí ella dice algo como: "Oh no, necesito llamar a mi marido". 784 00:45:26,280 --> 00:45:27,640 ¡Tengo que llamar a Leo! 785 00:45:27,800 --> 00:45:30,040 Sólo que no hay red. 786 00:45:30,200 --> 00:45:31,760 - ¡Sin red! - QED... 787 00:45:31,920 --> 00:45:33,040 ¡Sin señal! 788 00:45:33,200 --> 00:45:34,920 ¡El codificador de olas! 789 00:45:36,320 --> 00:45:37,680 Este tipo es bueno. 790 00:45:38,160 --> 00:45:39,440 Eso es totalmente loco. 791 00:45:40,040 --> 00:45:42,600 Pero la guinda del pastel... Venga conmigo. 792 00:45:43,680 --> 00:45:46,200 Ahora, el punto culminante del espectáculo... 793 00:45:46,600 --> 00:45:48,040 ¡el fin del mundo! 794 00:45:49,200 --> 00:45:51,320 ¡El fin del mundo! 795 00:45:51,480 --> 00:45:55,840 Un poco cojo pero hay que imaginarlo. con el gran fan 796 00:45:56,000 --> 00:45:57,280 en el techo. 797 00:46:06,760 --> 00:46:10,200 ¡Es el final! ¡El fin del mundo! 798 00:46:10,360 --> 00:46:13,760 ¡El fin del mundo! ¡Ay dios mío! 799 00:46:13,920 --> 00:46:18,480 ¿Qué nos está pasando? ¡Es el fin, todos vamos a morir! 800 00:46:18,640 --> 00:46:22,120 Ah no, ¿qué está pasando? ¡Es el fin del mundo! 801 00:46:22,280 --> 00:46:23,360 ¡Dios mío! 802 00:46:23,520 --> 00:46:25,160 Bien, para resumir. 803 00:46:25,320 --> 00:46:28,560 Adrien la hace pensar Están bajo ataque nuclear. 804 00:46:28,720 --> 00:46:32,680 Condicionada por sus cursos de supervivencia, ella lo cree. 805 00:46:33,560 --> 00:46:37,760 ¡Exactamente! Para que sepas qué hacer después de la exposición 806 00:46:37,920 --> 00:46:39,600 a una gran dosis de radiación? 807 00:46:40,280 --> 00:46:43,120 Desnúdate, córtate el pelo y las uñas. 808 00:46:43,280 --> 00:46:46,440 para limitar la contaminación y refugiarse. 809 00:46:48,400 --> 00:46:49,840 ¿Qué refugio? 810 00:46:50,560 --> 00:46:53,560 El que está bajo nuestros pies. Sólo tenemos que encontrarlo. 811 00:47:39,800 --> 00:47:41,400 Karadec, mira. 812 00:47:42,520 --> 00:47:43,520 ¿Qué? 813 00:47:59,960 --> 00:48:03,640 ¡Retrocede, lo contaminarás! 814 00:48:03,800 --> 00:48:06,400 No te preocupes, Emma, ​​somos la policía. 815 00:48:12,080 --> 00:48:15,000 parece desierto pero aquí es donde Emma Perrin 816 00:48:15,160 --> 00:48:17,440 estuvo encerrado bajo tierra durante dos años. 817 00:48:17,840 --> 00:48:20,760 La joven y el niño fueron rescatados 818 00:48:20,920 --> 00:48:22,880 gracias a la tenacidad de la policía. 819 00:48:23,040 --> 00:48:26,480 Ah no, no puedo dejarte decir ¡Cualquier vieja tontería! 820 00:48:26,640 --> 00:48:29,520 ¿Policía? ¡Hicimos todo el trabajo! 821 00:48:29,680 --> 00:48:33,960 Lo siento, pero entre la policía en Arras. que no hizo nada durante dos años 822 00:48:34,120 --> 00:48:37,960 y los gendarmes que no pudieron molestarse en atrapar al sospechoso... 823 00:48:38,120 --> 00:48:39,280 ¿Quién eres? 824 00:48:39,440 --> 00:48:43,000 Morgana Álvaro, la chica que resolvió el caso. 825 00:48:43,160 --> 00:48:45,760 Policía de Lila. Déjame explicarte. 826 00:48:45,920 --> 00:48:47,200 ¡Es fascinante! 827 00:48:47,360 --> 00:48:52,080 Todo empezó con una mariquita aplastado contra el parabrisas... 828 00:48:52,240 --> 00:48:54,880 Ella pasó dos años ahí abajo voluntariamente? 829 00:48:55,040 --> 00:48:59,320 Sí, Fournier se enamoró de ella y organizó todo para mantenerla cerca. 830 00:48:59,480 --> 00:49:00,600 Una vez al mes 831 00:49:00,760 --> 00:49:03,600 se puso su "equipo antirradiación" para ir a buscar comida. 832 00:49:03,760 --> 00:49:06,960 ella estaba embarazada, él la convenció de quedarse en un refugio. 833 00:49:07,880 --> 00:49:11,560 ¡Bastardo! ¿Sufrió algún abuso sexual? 834 00:49:11,720 --> 00:49:13,080 Parece que no. 835 00:49:13,240 --> 00:49:15,040 Ella rechazó sus insinuaciones. 836 00:49:15,200 --> 00:49:17,360 Según ella, no hay agresión sexual. 837 00:49:17,520 --> 00:49:20,680 Al menos esas son buenas noticias. Bravo, buen trabajo, Adam. 838 00:49:20,840 --> 00:49:24,120 Quita ese micrófono Morgane ¡Antes de que comience una guerra policial! 839 00:49:24,280 --> 00:49:25,840 Vale, déjamelo a mí. 840 00:50:18,920 --> 00:50:20,680 Morgane, ¿estás bien? 841 00:50:21,840 --> 00:50:23,480 Sí... sí. 842 00:50:31,920 --> 00:50:33,480 Te resfriarás. 843 00:50:33,640 --> 00:50:35,360 ¿Cuándo volverás? 844 00:50:35,520 --> 00:50:36,520 Pronto. 845 00:50:36,680 --> 00:50:38,440 Pronto no significa nada. 846 00:50:39,000 --> 00:50:41,080 Bueno... ¡adiós! 847 00:50:44,480 --> 00:50:47,360 Supongo que Jean-Pierre está refunfuñando en alguna parte 848 00:50:47,520 --> 00:50:49,680 sobre el honor de los gendarmes. 849 00:50:50,200 --> 00:50:51,680 Di adiós de mi parte. 850 00:50:54,360 --> 00:50:57,520 Aquí, la ropa vieja de nuestros chicos. para su hijo. 851 00:50:59,040 --> 00:51:00,960 Han quedado atrapados en el desván. 852 00:51:02,120 --> 00:51:04,120 Gracias, es muy amable de tu parte. 853 00:51:04,280 --> 00:51:05,480 Yo los llevaré. 854 00:51:08,240 --> 00:51:09,680 Si puedo ayudar... 855 00:51:09,840 --> 00:51:13,000 de cualquier manera, preparándose para el bebé, solo pregunta. 856 00:51:13,160 --> 00:51:17,600 Si tienes una silla de coche para niños o un calienta biberones, me interesa. 857 00:51:17,760 --> 00:51:21,320 Sólo que yo cerraría la tienda, ¡Si entiendes lo que quiero decir! 858 00:51:24,360 --> 00:51:26,080 Sobre tu persona desaparecida... 859 00:51:27,280 --> 00:51:28,320 Buen trabajo. 860 00:51:30,080 --> 00:51:31,040 Gracias. 861 00:51:31,560 --> 00:51:35,040 Sobre ayer... 862 00:51:37,280 --> 00:51:38,640 No fue mi intención... 863 00:51:40,200 --> 00:51:41,280 ¿Sabes? 864 00:51:43,000 --> 00:51:44,320 Está bien, papá. 865 00:51:52,400 --> 00:51:54,400 Bueno, nos vemos. 866 00:51:55,200 --> 00:51:56,280 Estaré viendote. 867 00:51:56,840 --> 00:51:57,960 Bueno... 868 00:51:58,120 --> 00:52:01,120 Te enviaré un mensaje cuando lo sepa. quien es el padre! 869 00:52:01,680 --> 00:52:03,240 ¿Cómo suena eso? 870 00:52:26,760 --> 00:52:29,240 ¡Esto es como la cueva de Ali Baba! 871 00:52:29,400 --> 00:52:31,720 ¡Mira estos patucos! 872 00:52:32,400 --> 00:52:35,560 Botines hechos a mano, ¡qué monísimos! 873 00:52:36,080 --> 00:52:37,800 Y esto... 874 00:52:37,960 --> 00:52:39,760 ¿Qué tan lindo es esto? 875 00:52:39,920 --> 00:52:42,720 Puedo imaginarte en esto, 876 00:52:42,880 --> 00:52:45,120 con tus patitas afuera... 877 00:52:47,320 --> 00:52:50,240 ¿Qué es esto? ¡Un conejito tejido a mano! 878 00:52:50,400 --> 00:52:54,280 Tan dulce. Parece que te gustaban los conejitos. 879 00:52:54,840 --> 00:52:58,680 Un número fucsia. ¿Por qué dejaste de usar fucsia? 880 00:52:58,840 --> 00:53:00,720 Apuesto que realmente te queda bien. 881 00:53:01,800 --> 00:53:03,440 ¿Qué pasa, Morgana? 882 00:53:04,000 --> 00:53:06,640 - ¿Qué pasa? - Nada, sólo estoy mirando. 883 00:53:06,800 --> 00:53:08,760 Estás hablando más de lo habitual. 884 00:53:08,920 --> 00:53:11,080 tal vez para evitar decirme algo. 885 00:53:16,560 --> 00:53:17,520 DE ACUERDO. 886 00:53:19,120 --> 00:53:20,800 Adrien no se suicidó. 887 00:53:22,680 --> 00:53:23,800 ¿Cómo es eso? 888 00:53:24,720 --> 00:53:26,560 Emma tenía un rasguño en la espalda. 889 00:53:27,800 --> 00:53:30,920 El segundo traje antirradiación en el búnker 890 00:53:31,080 --> 00:53:33,760 Tenía un desgarro exactamente en el mismo lugar. 891 00:53:34,560 --> 00:53:37,280 Ella se lo puso cuando llegamos a la granja 892 00:53:37,440 --> 00:53:38,760 la primera vez. 893 00:53:38,920 --> 00:53:42,080 Ella sabía que algo estaba pasando cuando me metí con la radio. 894 00:53:43,120 --> 00:53:46,000 La mamá de la pequeña Didi está esperando a su niño grande 895 00:53:46,160 --> 00:53:47,440 ¡en la recepción! 896 00:53:49,920 --> 00:53:54,400 Vale, entonces no es un buen momento... 897 00:55:18,800 --> 00:55:20,040 Básicamente... 898 00:55:20,640 --> 00:55:21,960 ella lo mató. 899 00:55:23,800 --> 00:55:25,320 Es tan molesto. 900 00:55:25,880 --> 00:55:28,960 Quiero decir, ella acaba de gastar dos años bajo tierra. 901 00:55:29,400 --> 00:55:31,080 ¡No podemos enviarla a la cárcel! 902 00:55:32,400 --> 00:55:33,880 Entonces estaba pensando... 903 00:55:35,640 --> 00:55:36,880 si estas de acuerdo... 904 00:55:38,360 --> 00:55:40,680 Nos lo guardaremos para nosotros, ¿vale? 905 00:55:41,880 --> 00:55:43,400 ¿Qué te parece? 906 00:55:55,560 --> 00:55:58,600 Lo siento, pero es demasiado descabellado. 907 00:55:58,760 --> 00:56:00,600 No puedo estar de acuerdo contigo. 908 00:56:01,480 --> 00:56:02,840 Vamos, Karadec. 909 00:56:03,000 --> 00:56:06,240 El rasguño en la espalda, el desgarro en el traje... 910 00:56:06,400 --> 00:56:08,880 - ¿Qué más necesitas? - ¡Demasiado descabellado! 911 00:56:15,000 --> 00:56:16,080 ¡Lo entiendo! 912 00:56:16,840 --> 00:56:19,720 De hecho, me crees 913 00:56:19,880 --> 00:56:22,400 pero quiero fingir Nunca lo discutimos. 914 00:56:22,560 --> 00:56:23,360 ¿Es eso todo? 915 00:56:23,520 --> 00:56:25,120 - Callarse la boca. - DE ACUERDO. 916 00:56:25,280 --> 00:56:28,080 Mamá es la palabra. Confidencialidad profesional! 917 00:56:29,080 --> 00:56:31,280 Ahora ¿de qué estábamos hablando? 918 00:56:32,080 --> 00:56:33,080 Lo olvido. 919 00:56:33,240 --> 00:56:34,160 ¡Cremallera! 920 00:56:40,800 --> 00:56:42,600 Tiré la llave a un pozo. 921 00:56:42,760 --> 00:56:44,240 Sí, lo entendí. 922 00:56:48,960 --> 00:56:50,160 ¿Lo que está sucediendo? 923 00:56:52,240 --> 00:56:53,840 El bebé me pateó. 924 00:56:54,480 --> 00:56:56,120 Mira, Karadec. 925 00:57:23,080 --> 00:57:26,200 Karadec, no hay necesidad de esforzarse. 926 00:57:27,400 --> 00:57:29,560 Todavía puedo llevar una caja. 927 00:57:29,720 --> 00:57:32,120 Ahora que estoy aquí, dime dónde ponerlo. 928 00:57:32,280 --> 00:57:34,640 Bien, arriba, segundo a la derecha. 929 00:57:34,800 --> 00:57:38,120 Espera, toma esto mientras lo haces. 930 00:57:38,280 --> 00:57:39,720 Bien, segundo a la derecha. 931 00:57:43,280 --> 00:57:44,840 - ¡Hola mamá! - ¡Hola! 932 00:57:45,000 --> 00:57:47,760 - Genial entrevista, ¡fue genial! - ¿Te gustó? 933 00:57:47,920 --> 00:57:51,360 Impresionante. Pero llévala, estoy cagado. 934 00:57:52,600 --> 00:57:55,280 Me debes tres noches ¡No es negociable! 935 00:57:55,440 --> 00:57:56,800 ¿Eh? ¿Qué tardes? 936 00:57:57,240 --> 00:57:59,200 Ludo, ¿de qué estás hablando? 937 00:57:59,360 --> 00:58:02,480 Mamá, nos hemos quedado sin TP, será mejor que compremos algunos. 938 00:58:04,880 --> 00:58:06,440 ¡Qué bueno verlos a todos también! 939 00:58:06,600 --> 00:58:08,480 - ¡Hola, Timoteo! - Hola, Ludovic. 940 00:58:09,480 --> 00:58:10,560 ¿Timoteo? 941 00:58:14,440 --> 00:58:16,640 ¿Por qué no dijiste que estabas embarazada? 942 00:58:17,520 --> 00:58:19,640 - ¿Cómo lo supiste? - Te vi en la televisión. 943 00:58:19,800 --> 00:58:24,240 Soy tan idiota. ¡Todos esos gritos de ayuda que me enviaste! 944 00:58:24,840 --> 00:58:27,680 ¡Es cierto que no estuviste muy concentrado! 945 00:58:27,840 --> 00:58:29,720 Se me pasó por la cabeza, querrás decir. 946 00:58:30,120 --> 00:58:31,560 Te lo compensaré. 947 00:58:32,520 --> 00:58:34,240 De ahora en adelante estoy aquí. 948 00:58:35,680 --> 00:58:38,480 Hola tu. Soy tu papi. ¡Sí! 949 00:58:40,240 --> 00:58:41,760 Timoteo... 950 00:58:42,920 --> 00:58:44,880 ¿Timoteo? Genial. 951 00:58:45,320 --> 00:58:49,120 Es genial pero... hay más de uno de ustedes. 952 00:58:49,680 --> 00:58:51,800 No sientas que tienes que... 953 00:58:52,800 --> 00:58:56,240 Hay otras opciones... y tal vez... 954 00:58:57,680 --> 00:58:59,440 Entonces tal vez no lo sea... 955 00:58:59,600 --> 00:59:00,840 ¿Sargento? 956 00:59:01,600 --> 00:59:03,520 - ¿DE ACUERDO? - Hola, mayor. 957 00:59:07,680 --> 00:59:08,800 Hola. 958 00:59:08,960 --> 00:59:10,360 ¿Es este un mal momento? 959 00:59:10,800 --> 00:59:11,800 ¿David? 960 00:59:49,160 --> 00:59:51,960 Subtítulos de Kevin Smith